“We are the music makers and we are the dreamers of dreams” Arthur O’Shaughnessy

It is said: don’t wash your dirty linen in public; what wise advice to follow! But it is inapplicable when it’s up to International music competitions where Italy has to show out her artists. I’m always ashamed to show that my fellow countrymen listens and what there’s on the top of Italian charts: it’s time for Eurovision Contest again, this year the Italian contestant is a nice guy with a catchy song named “Occidentali’s Karma” which won Festival di Sanremo 2017.  I can call myself lucky after past years critics regarding the Volo trio (“Oh. Italians never age! Those old men look so young!” or “Who are those mummies?” a few of my friends’ kindest comments) or singer Emma Marrone (“Where are her clothes?”).

My foreign friends seem to like Francesco Gabbani, they find his dance funny and his song pleasant and easy listening. So, what am I complaining about? That everybody wants me to translate “the dancing ape song”. And it’s a quite difficult task since there are a lot of unusual terms; in the end I made it, but the song lost a bit of its wit.

Will he win tomorrow? Hope so: somebunny owes me to dance and sing “Westerners’ karma” via face time.

TRACK OF THE DAY: Occidentali’s Karma- Francesco Gabbani

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s